人人译视界 v2.1.9 便携版

人人译视界破解版是一款便捷实用的字幕翻译工具。这款软件支持三端智能协同翻译，让你能够同时在手机、电脑、网页上运行。软件操作起来非常的简单，通过AI人工智能轻松的帮助用户应对视频的字幕翻译、字幕样式编辑等工作，让你的翻译工作变得更加的简单起来，不在需要频繁的切换窗口就可以直接对视频进行翻译，给翻译从业人员及爱好者提供了高效、智能、便捷的翻译服务。这款软件能够利用人工智能技术、采用AI翻译喝人工校对结合的模式，可有效帮助译者提升翻译准确率。无论你是想看国外电影，或者是国外电影字幕制作，能让你快速的切换多种语种。多版本字幕对照，能力认证体系，精准匹配平台翻译任务，很好的简化了字幕翻译者的工作。喜欢这款软件的朋友们快来下载吧。

软件特色：

1、拥有的存储方式比较的强大，采用语料库云端加密的操作

2、对翻译的任务进行不限任何的地方，场合，只要将视频导入就可以完成翻译

3、对多人协作翻译的功能支持，快捷的对任务进度管理查看

4、并且对实时的相关任务进行推送，就算您出门管理也不会成为问题

5、不需要进行多个软件的切换，让您的团队沟通更加的快捷

6、可以对需要翻译的视频方案进行解决，并且拥有一站式的操作方式

7、视频的跟译练习方式，让用户多版本的完成字幕的对照

8、可以对翻译员进行一键的添加，也支持对订单的快捷消化

软件功能：

1、三端智能协作翻译工具

语料库云端加密实时储存

APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务

支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度

任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便

无需多软件切换，团队在线沟通更便捷

2、视频翻译定制解决方案

人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验

多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决

PC端支持离线翻译

3、译员能力自我进阶体系

经典视频跟译练习，多版本字幕对照

能力认证体系，精准匹配平台翻译任务

4、翻译圈

优秀译员一键添加，随时联系

平台译员快速组队，翻译订单轻松消化

亮点介绍：

1、智慧文档翻译

预先提供机翻参考，60余种语言方向支持，完美保留原文格式，在线预览翻译结果

2、AI辅助视频翻译

AI辅助视频翻译一键生成AI听译字幕供您参考，更有「人人影视」千万级语料免费查阅!打造视频翻译“AI+人工精校”新模式，配合客户端体验更佳

3、翻译项目管理

告别查找复杂追溯痛苦，翻译生命周期全监控!

4、视频翻译练习

提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手，帮助您了解国外风土人情。让您在愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平

5、术语库管理

在「人人译视界」进行翻译的过程中，可以使用自己术语库，包括tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能，助您高效翻译

6、商翻招投标

发一个商翻招标，平台万千译员、翻译服务商随时待命，与您深入沟通够，提供高效高质的翻译服务。

软件说明：

1、主选项区。分别是字幕编辑-在线协作-文件传输-视频压制-小工具-设置。

2、字幕编辑主菜单栏。您可以在此新建任务，对字幕导入、导出或追加，导入或替换视频，打开我的在线翻译任务，查看产品教程等。

3、媒体文件预览区。您可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔。

4、预览区播放器的控制区。分别可以控制视频的终止/播放，后退(前进)1-3S，变速播放，字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI听译、机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库，翻译提交。

5、注册登录区。除注册登录之外，还有系统消息、翻译好友/组织的聊天。

6、字幕与时间轴编辑区。包括字幕输入编辑区、字幕开始和结束时间点、重复播放选中行。

7、字幕编辑菜单栏。包括字幕文本的编辑、时间轴的编辑、视频剪切和图形化调轴。

8、高级字幕编辑区。您可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制、粘贴、删除。CC处理，ASS特效等。

9、导入文件所在路径。离线时，您可随时从这里添加或关闭视频或字幕。

常见问题：

Q:AI听译无法使用?

A:请检查是否已经登录，AI听译服务需要联网。

请检查是否已经导入视频，没有导入时，AI听译按钮不可用。

请检查是否已经导入字幕，已经导入字幕的情况下，AI听译按钮不可用。

Q:如何批量进行AI听译?

A:暂不支持批量AI听译，请您逐一处理听译任务。

Q:AI听译为什么非要我上传文件才可用，我的文件会被泄露吗?

A:AI听译需要网络服务的支持，整个过程为：上传文件→服务器压缩文件→服务器分析文件→服务器返回AI听译字幕。人人译视界有着严密的用户数据保密系统，确保平台上用户所有数据不被非法外传和下载。

Q:为什么我的视频在软件中播放时是卡卡的?虽然画面和声音会走，但是播放条是不动的?

A:可能跟你视频的码率有关系，可以分别把视频的分辨率和码率都报给客服，或者直接把视频发给译视界客服。

先关掉程序，打开系统文档目录RRYSJsettings.ini文件，把OpenGLEnabled改为0，然后启动软件试下

Q:为什么我在预览区播放视频时，显示蓝屏?

A:请将您电脑显卡驱动升级为最新，然后重启程序后再试。

如果还是蓝屏，请下载安装一个potplayer，用它来播放刚才蓝屏的视频，如果问题依然也存在，那可能是解码器的问题。您可以继续制作字幕，我们最近在修复这个问题，请耐心等待。